年化利率是指将一个投资产品或贷款产品的利率按照一年来计算，通常是将短期产品的利率转化为年利率的方法。而年利率是指贷款或投资一年内所产生的利息，是用于表示一年内利息支出或收入的指标。

年化利率通常用于比较不同投资产品或贷款产品的利率水平，因为不同产品的周期不同，通过将其转化为年化利率可以更容易地进行比较。而年利率则更直接地表示一年内的实际利息支出或收入。

总的来说，年化利率是一种计算方法，用于将不同周期的利率进行比较和统一，而年利率则是实际的利息支出或收入指标。